Mediengruppe	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist	Zweigstelle	Ausleihhinweis
Mediengruppe: Kinderliteratur	Standorte: I I 8 Vdovy	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:	Zweigstelle: Hauptstelle	Ausleihhinweis:

"Нічна птаха витріщалася на денну своїми круглими очиськами, крутила головою. Отакої! Невже й справді їй поміж усього птаства дісталися найгірші години доби? Вона нічого з того, чим так тішився Жайворонок, не чула й не бачила. Її час – темрява, зірки й тиша. Нема чим похвалитися. І от Сова вирішила: досить! Досить бути нічною птахою! Почухала собі черевце лапкою – і виголосила невеличку промову: – Відтепер стану ранньою пташкою!.."Книжка "Сова, яка хотіла стати жайворонком" потрапила до каталогу "White Ravens 2019" ("Білі круки 2019"). "White Ravens 2019" – один із найпрестижніших щорічних каталогів книжкових рекомендацій в галузі міжнародної дитячої та юнацької літератури. Книжка Галини Вдовиченко – одна із 200 книг 30 мовами з 50 країн світу, відзначених Міжнародною молодіжною бібліотекою в Мюнхені (International Youth Library). Відбір здійснювався за такими основними критеріями: літературний стиль, дизайн, універсальність теми, новаторство.17 жовтня на Франкфуртському книжковому ярмарку презентують друковану версію каталогу. Всі ж 200 видань продемонструють під час Болонського міжнародного ярмарку дитячої книги 2020 року на стенді Міжнародної молодіжної бібліотеки. Наразі можна заходити на сайт з електронною версію каталогу "White Ravens 2019".

 

„Der Nachtvogel starrte mit seinen runden Augen in den Tag, drehte den Kopf. So! Hatte sie wirklich die schlimmsten Stunden des Tages unter all den Vögeln? Sie hörte und sah nichts, worüber sich die Feldlerche so freute Zeit ist Dunkelheit, Sterne und Stille. Es gibt nichts zu prahlen. Und so entschied die Eule: Genug! Es reicht, ein Nachtvogel zu sein! Sie kratzte sich mit der Pfote am Bauch - und hielt eine kleine Rede: - Von nun an , ich werde ein Frühaufsteher sein!...“ Das Buch „Die Eule, die eine Lerche werden wollte“ wurde in den Katalog „White Ravens 2019“ („White Ravens 2019“) aufgenommen. „White Ravens 2019“ ist einer der renommiertesten jährlichen Buchempfehlungskataloge im Bereich der internationalen Kinder- und Jugendliteratur. Das Buch von Halyna Vdovichenko ist eines von 200 Büchern in 30 Sprachen aus 50 Ländern der Welt, die von der Internationalen Jugendbibliothek in München ausgezeichnet wurden. Die Auswahl erfolgte nach folgenden Hauptkriterien: literarischer Stil, Gestaltung, Universalität des Themas, Innovation Am 17. Oktober wird die gedruckte Version des Katalogs auf der Frankfurter Buchmesse präsentiert. Alle 200 Ausgaben werden während der Bologna International Children's Book Fair 2020 am Stand der Internationalen Jugendbibliothek vorgeführt. Aktuell können Sie auf die Website mit der elektronischen Version des Katalogs „White Ravens 2019“ zugreifen.