Mediengruppe	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist	Zweigstelle	Ausleihhinweis
Mediengruppe: Kinderliteratur	Standorte: I J 0 Green	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:	Zweigstelle: Hauptstelle	Ausleihhinweis:

Die kleine Lok packt die Abenteuerlust, und sie büchst aus in die weite Welt. Nachdem sie aber das fürchterliche Qualmhausen kennengelernt hat, kehrt sie reumütig nach Klein-Schnarching zu ihrem Bahnhof zurück. (ab 4) Diese Ausgabe folgt der 1953 im Rauch-Verlag erschienenen deutschen Erstausgabe; sie ist daher vielleicht für manchen Erwachsenen eine Wiederentdeckung aus Kindertagen. Die kleine Lok, die immer brav eine Nebenstrecke abfährt, packt die Abenteuerlust; sie büchst aus, und nachdem sie das fürchterliche Qualmhausen kennengelernt hat, zieht es sie nicht mehr nach Schmutzstätten oder gar Grossgedröhn. Reumütig kehrt sie nach Klein-Schnarching zurück. Der pädagogische Zeigefinger ist nicht zu übersehen. In der Diktion ist die Geschichte aus heutiger Sicht etwas betulich, das mag auch mit an der Übersetzung liegen, eine Neuübersetzung wäre angeraten gewesen. Die Illustrationen sind zurückhaltend, betonen das Graphische und beziehen z.T. den Text in die Gestaltung mit ein. Mit spielerischen Elementen begleiten sie die Reise der kleinen Lok. Ab 4.